ElleGirl (2004) – Christina Aguilera Polska | Prasa
POST ZOSTAŁ DODANY PRZEZ: Juliee   DNIA: Wrzesień 20, 2013   KATEGORIE WPISU: 2004,

Wytykanie palcami Christiny Aguilery jest hobbym dla wielu osób. Myślą, że ona o to zabiega – jej występ w stroju zakonnicy, pocałunek z Madonną i wiele innych.
Ale wiecie co? Oni najzwyczajniej gubią główny wątek tego co Christina chce pokazać – robi to co chce, kiedy chce i jak chce. Nie przejmuje się tym co myślą inni na jej temat i za to właśnie ją szanujemy. Dodatkowo, kiedy Christina przyjechała do nas, by wykonać sesję zdjęciową nie było żadnych wygórowanych żądań divy, o których słyszeliśmy. Przybyła wraz ze swoją załogą – publicystą, ochroniarzem i asystentem oraz dwoma ślicznymi psami – Chwey i Stinky. Na nogach miała różowe kapcie, jej czarne włosy były spięte w prosty kucyk, sączyła cole, która miała jej pomóc w bólu brzucha. Spodobała jej się każda nasza propozycja ubrań, nawet po zdjęciach zapytała czy może parę z nich zachować dla siebie. Następnego dnia spotkaliśmy się znowu w zacisznym hotelu by przeprowadzić wywiad.

 

ELLEgirl: Co jest obecnie najlepszą rzeczą w twoim życiu?
CA: To, że czuję się bardziej wolna niż kiedykolwiek byłam. Naprawdę czułam się bardzo „zamknięta”, kiedy pracowała nad moją pierwszą płytą.

EllEgirl: Czy słuchając swojej pierwszej płyty miałaś odczucia jakiegoś niedosytu?
CA: Nie, po prostu śmieję się z tego, ponieważ (album) wygląda jak książka z moją historią. Miałam wtedy 17 lat, teraz mam 23, bardzo wydoroślałam od tamtego czasu.

ELLEgirl: Kiedy usłyszeliśmy, że dołączyłaś do programu przeciwko przemocy domowej byliśmy bardzo zadowoleni. Myślisz, że to ważne dla gwiazd żeby dawać coś od siebie?
CA: Dla mnie jest ważne. Jestem na prawdę wdzięczna za to, że mogę robić to co robię. Oczywiście ze sławą wiąże się ta cała dramaturgia i plotki, ale staram się
to blokować. Staram się przywrócić sztukę. To smutne, ponieważ technologia jest na tak wysokim poziomie, że teraz nie trzeba nawet śpiewać.

ELLEgirl:Tak masz rację, wygląda na to, że łatwo zdobyć numer 1 na listach przebojów, jeśli…
CA: Masz za sobą cały zespół.

ELLEgirl: Zauważyłam, że na ostatniej gali MTV Video Music Awards jest bardziej interesujące jest widzieć kogoś, kto na serio potrafi śpiewać.
CA: Tak, MTV Awards, to fiask. MTV Awards było rozczarowywującą sprawą.

ELLEgirl: To bardzo dziwne oglądać Marry J. Blige kontra 50 Cent…
CA: Tak, różnica między Mary J. Blige i wszystkim osobami biorącymi udział w występie, oprócz mnie i Madonny jest taka, że miałyśmy włączone mikrofony.
Nie będę wskazywać palcami, które gwiazdy używały tego rodzaju sztuczek, ale to bardzo żenujące. Wspaniałą rzeczą, tego, że śpiewa się na żywo jest to, że
można zaliczyć jakaś mała wpadkę. To daje szczyptę realności.

ELLEgirl: Te pytanie pewnie już się powtórzyło wiele razy, ale jak to się stało, że wystąpiłaś z Madonną?
CA: Mój menadżer dowiedział się o występie Madonny i usłyszałem, że padały nazwiska wielu gwiazd, które miały wystąpić przy jej boku. Nagle dostałam niespodziewany telefon od samej Madonny i powiedziała ze chcę wystąpić ze mną. Postawiłam jej tylko warunek, którym było śpiewanie na żywo, na co ona odparła mi – Śpiewanie na żywo to obowiązek. Powiedziała również, że cały zamęt ze zdobyciem Missy Elliot, mnie było powodem tego, że wszyscy mówili o nas, a Madonna chciała, aby o nas mówiono jeszcze bardziej. Chciała połączyć nas na scenie. Również uważałam to za bardzo świetną zabawę, przebieranki itp.

ELLEgirl: Ta suknia, która włożyłaś na galę była bardzo zabawna. Dostałaś wiele krytyki od pasy. Czy to dotknęło Cię w jakiś sposób?
CA: Prasa zawsze wybiera swoich faworytów. Jeśli Jennifer Lopez włożyłaby tą suknię było być coś w stylu „Niesamowita!” Jednakże ja będę krytykowana za to, że nie mam gustu i wybieram „śmieciowe kreacje”. Wszystko mi jedno. Będę robić to, co robię z dumą. Ta cała gra, szopka z udawaniem, że jest się grzecznym nie jest dla mnie.

EllEgirl: Czy ubierałaś się tak dziwacznie, kiedy chodziłaś do szkoły?
CA: Byłam w showbiznesie od 6 roku życia, w „The Mickey Mouse Club” miałam 12, 13 lat i zabierała ubrania z planu do szkoły. Zwyczajny t-shirt, okrojony nieco, odsłaniając więcej, ale nadal byłam ubrana inaczej od innych dziewczyn i nadal byłam krytykowana. Ludzie czują się nieswojo z wszystkim, co jest dla nich inne, nowe.

ELLEgirl: Więc, ludzie nadal bardzo często mieszają pojęcia: być pewnym siebie a być zbyt nachalnym, odpychającym.
CA: Racja, – te całe wyobrażenie, wygląd dziewczyny doskonałej wytworzony przez społeczeństwo jest dziwny. Wytwór ten jest filigranowy, rozważny. Dla mnie to wszystko jest zabawne, bo powinniśmy być pewnymi siebie osobami. Powinniśmy robić to, w czym czujemy się dobrzy i nosić to co jest dla nas wygodne. Dlaczego więc jestem krytykowana za to, w czym czuje się świetnie? Nie potępiam tych wszystkich projektantów mody, stylistów, którzy krytykują gwiazdy. Otrzymuję bardzo wiele krytyki, ponieważ nigdy nie chciałam wpasowywać się w gusta danych osób, nie pragnęłam być dziewczęca, nie chciałam być modelką. Wiesz, o co mi chodzi? Prawda?

ELLEgirl: Spadło na Ciebie wiele krytyki za sporawą teledysku do „Dirrty”.
CA: Tak, mogę pokazać wiele hip-hop`owych teledysków gdzie pokazane jest wiele, wiele więcej i nikt nie robi z tego burzy. To jest męski świat i moja seksualność przeraża ludzi. Kiedy kobieta jest w pełni świadoma swojego ciała, jest otwarta na nowe wrażenia i wszystkiego co jest w jakiś sposób inne, odchodzące od schematów społeczeństwa. To jest przerażające dla innych. Zawsze jestem pod kontrolą. W „Dirrty” robię właśnie to, co mam robić i czuję się z tym bardzo komfortowo. Jest wiele wspaniałych przekazów na mojej płycie „Stripped”, a znajdziesz je, jeśli ją przesłuchasz.

ELEgirl: Czy uważasz, że ciągle musisz bronić swoich wyborów i decyzji, które wybierasz w życiu?
CA: Kiedy jesteś artystą, musisz wiedzieć że inni dadzą ci przywieszkę, łatkę. Szczególnie, kiedy żyjemy w świecie gdzie ludzie czerpią korzyści z krytykowania sławnych osób. Po gali VMA, widać to bardzo dokładnie, byłam rozczarowana tym jak muzyczne stacje stały się tabloidami do rozsiewania plotek i innych rzeczy przykuwających uwagę widza – tani chwyt. Na przykład po pocałunku Britney i Madonny kamera od razu została przełączona na Justina żeby pokazać jego reakcję,
nie pokazując mojego pocałunku. To tak jakby: „Boże występ trwa nadal”. Rozumiem to jako: „Cześć, MTV – muzyczna stacja która nie pokazuje muzyki”.

ELLEgirl: Takkk, dziękujmy Bogu za MTV2 i FUSE!
CA: Tak, i to nie jest tak jakby Justin miałby nie pokazać im żadnych emocji. To jest złe, kiedy zamiast naszych klipów, kładzie się większy nacisk na pokazanie jakiś bzdur.

ELLEgirl: Ok, wystarczy tej rozmowy o MTV. Jesteś bardzo blisko ze swoją siostrą, Rachel. Jaka ona jest?
CA: Ma 17 lat, i jest artystką. Ma sporo czasu na wszystkie rzeczy, na które Ja chciałabym mieć – nauka gry na pianinie, gitarze. Także maluje, Jej pokój
jest jak muzeum. Ostatnio, przyjechała do Nowego Jorku i paparazzi robili jej zdjęcia, kiedy była na zakupach, robili to nie, dlatego że była moją siostrą
tylko, dlatego że była ubrana całkowicie inaczej! Ona kocha klasycznego rocka, Stripped jest pierwszym nagraniem, które się jej spodobało.

ELLEgirl: Jaki rodzaje muzyki zamierzasz teraz wybrać?
CA: Zamierzam kompletnie zmienić mój styl muzyczny, na coś soul’owego.

ELLEgirl:Chcesz wystąpić kiedyś w filmie?
CA: Tak, oczywiście! Niestety odrzuciłam wiele scenariuszy. Nie zamierzam teraz odgrywać roli piosenkarki, lecz ciągle mam nadzieję ze uda mi się
zagrać jakąś role w tym roku – oczywiście, kiedy tylko znajdę tą odpowiednią.

ELLEgirl: Czy widziałaś jakiś film, który tak bardzo Ci się spodobał, że pomyślałaś sobie „Tak to ten, chciałabym w nim wystąpić!”?
CA: Bardzo lubię role, które odgrywa Angelina Jolie. Jest bardzo interesująca, całkowicie inna od innych aktorek, zero sztuczności i cukierkowości.

ELLEgirl: Ok, jeśli mogłabyś pójść z kimś na randkę, z kim byś poszła?
CA: Johnny Deep jest gorący! Lubię go, ponieważ nie ma typowo tradycyjnej urody męskiej. Poznałam wiele sławnych osób… ładnych chłopców i wiesz, nic nie
iskrzyło. Jestem, bardzo zainteresowana inteligentnymi i artystycznymi osobami, zdecydowania wybrałabym malarza Jean`a-Michel`a Basquiat`a. Kocham go.

ELLEgirl: Której osoby karierę najbardziej podziwiasz?
CA: Podziwiam bardzo wiele różnych osób. Etta James jest moja ulubiona piosenkarką – bardziej nawet niż Aretha czy Whitney. Kiedy śpiewała wyglądała jak lew – po prostu ryczała! Podziwiam Madonnę za jej nastawienie – bycie nieustraszoną i przełamywanie granic. Wolę robić właśnie te rzeczy, wolę być obrzucana pomidorami, ale robić to, co kocham, niż wyjść na scenę i udawać kogoś, kim nie jestem i dostawać za to oklaski. Musze być sobą.

Autor tłumaczenia: Doow


UDOSTĘPNIJ TEN WPIS:







By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close