Tłumaczenie wywiadu z magazynu „Glamour” (2007) – Christina Aguilera Polska | Christina Aguilera Poland
Tłumaczenie wywiadu z magazynu „Glamour” (2007)
Dodano: 29/04/2014  przez: MissKatelicious   w kategoriach: Aktualności, Magazyny, Prasa, Wywiady,

Zapraszamy Was do lektury wywiadu przeprowadzonego z Christiną przez magazyn Glamour przed rozpoczęciem trasy promującej album „Back To Basics”. Tłumaczeniem zajęła się ponownie @Marteczka – bardzo dziękujemy!

Allure

Intymna rozmowa o przeszłości, która nadal boli.

Przez lata, ta drobna piosenkarka z energicznym głosem ukrywała się za paradą dramatu. Ale kiedy usiadła do rozmowy z „Glamour”, była odprężająco szczera. Oto jaka naprawdę jest.

Siedzę w The Great Western Forum, niedaleko Los Angeles, czekając by zobaczyć całkowicie nowe widowiska z jej trasy koncertowej Back To Basics Tour, kiedy to 26-letnia gwiazda popu staje przede mną. Ma na sobie czarne, wysokie szpilki, wygodny sweter i super obcisłe jeansy. Jej śnieżnobiałe blond włosy są spięte do tyłu, a na ustach widnieje połyskująca szminka w jej firmowym, czerwonym kolorze. „Proszę, zrozum, ta praca jest w toku”, mówi do mnie. Kiedy odchodzi, krzyczy przez ramię: „praca jest w toku!”. Potem wspina się na metalową wieżę stojąc przodem do sceny i krzeseł, podczas gdy masażystka masuje jej ramiona (ona także ogląda próbę, aby udzielić wskazówek jej zespołowi).

Zapal światła! Wyrzuć confetti! Tancerze zajmują swoje miejsca, specjalista od efektów pirotechnicznych kroczy z powrotem do skrzydeł (jest tu cyrkowa scena, zawierająca płonące batuty), platforma unosi się ukazując…śmiesznego faceta, który trzyma jedną rękę przy sercu, natomiast drugą opiera o rondo wymyślonego kapelusza. Na tę chwilę, to jest Christina. Rusza ustami do muzyki i powtarza każdy ruch, który Christina wykona podczas 2-godzinnego show, zawierającego akrobatów kołyszących się na trapezie, boa z piór i mężczyznę na szczudłach. Ta „nieprawdziwa Christina”, jak później wyjaśnia Aguilera, to jej choreograf .

Cóż, jaka jest jeszcze jedna wersja Aguilery? Urodzona w Staten Island w Nowym Jorku oraz dorastająca w Pensylwanii wschodząca gwiazda, która zyskała sławę w „Klubie Myszki Miki” i która od tamtego czasu zmieniała się prawie tak często jak Madonna. To było dziecko z pełnym mocy, smutnym, dorosłym głosem, które nazwane zostało „Najlepszym Nowym Artystą” na rozdaniu nagród Grammy w 2000 roku; warcząca, obnażająca ciało kobieta-wamp w teledysku z 2001 roku do „Lady Marmalade” i hiper-seksualny obiekt pożądania w chapsach (rozciętych spodniach, charakterystycznych dla ery Stripped) i górze od bikini na wydanym w 2002,  pokrytym czterokrotną platyną krążku „Stripped”; zapomniana trzecia uczestniczka w niesławnym pocałunku Madonny i Britney na MTV Video Music Awards 2003, ostatnio najbardziej kojarzona jako artystka zauroczona blues’em i jazz’em, która poślubiła miłego i statecznego faceta (Jordan Bratman, 29 lat). A ona ma dopiero 26 lat! Więc kiedy kurtyna opada i podążam za Christiną do jej garderoby, nie mam pojęcia którą Christinę napotkam. Na końcu dostaję kogoś w stylu hybrydy: artystkę, która jest upojona swoją pracą, pełną pasji panią adwokat dla wszystkich ofiar przemocy domowej oraz kobietę, która przyznaje, że z powodu przemocy w rodzinie, której doświadczyła w okresie dorastania, cały czas czuje się najbezpieczniej na scenie.

czytaj dalej…


KOMENTARZE

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.


OFICJALNE LINKI CHRISTINY
STRONA: www.christinaaguilera.com (link)
PERFUMY: www.perfumes.christinaaguilera.com/en/ (link)
FACEBOOK: /christinaaguilera (link)
INSTAGRAM: @xtina (link)
TWITTER: @xtina (link)
YOUTUBE: Christina Aguilera (link)
NADCHODZĄCE WYDARZENIA
01.09Występ podczas "North Sea Jazz Festival"
25.09Rozpoczęcie trasy "Liberation Tour" w Miami
SPOTIFY
ZAPRZYJAŹNIONE STRONY
grupa-facebook
INFORMACJE O STRONIE
Nazwa: Christina Aguilera Polska
Działamy od: 13 kwiecień 2004
Team: MissKatelicious & Grzegorz
Kontakt: christinafanspl@gmail.com
Online: online użytkowników na stronie
Host: Fan-Strefa.pl | Reklama
Polityka prywatności: Zapoznaj się z polityką prywatności
Ta strona używa plików cookie. Korzystając z tej witryny wyrażasz zgodę na używanie ich, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Dowiedz się więcej o plikach cookie





By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close