Tłumaczenie wywiadu z magazynu ‚Allure’ (2004) – Christina Aguilera Polska | Christina Aguilera Poland
Tłumaczenie wywiadu z magazynu ‚Allure’ (2004)
Dodano: 27/04/2014  przez: MissKatelicious   w kategoriach: Aktualności, Magazyny, Prasa, Strona, Wywiady,

Kochani, mamy dla Was lekturę na niedzielne popołudnie. W Centrum Fana znajdziecie tłumaczenie wywiadu z magazynu ‚Allure’ z 2004 roku, którego autorką jest @Marteczka. Jeszcze raz bardzo dziękujemy! :)

Allure

Zdradza wszystko bez ogródek.

Szczerość Christiny Aguilery jest wystarczająca, aby przyprawić każdego dziennikarza o wrzody żołądka. W trakcie naszego wywiadu mówi o Britney Spears, śpiewaniu z playbacku i Amerykańskim Idolu.

Na cukierkowym placu zabaw muzyki pop, Christina Aguilera jest uważana za bardziej kwaśną niż kwaśny cukierek. Lista rzeczy, których nienawidzi, zawiera: programy typu reality-show („są bez sensu”), Las Vegas („przepych i turyści”), umawianie się z innymi sławnymi ludźmi („są zapatrzeni w siebie”), zakupy („szybko się nudzę”). Do tego świat mody („to nie dla mnie”), mówi nowa modelka Versace oraz firmy Skechers. „Etykiety, powierzchowność, słowo ‚dahling’ (forma angielskiego słowa darling -ang. najdroższa). „Jakie jest to nowe słowo? ‚George’ (skrót od gorgeous -boski). To jest okropne”.

Przeciwieństwo i sprzeczności -za to ją kochamy. Około 30 sekund po tym jak wydała swój hitowy album zamieniła swój słodki i niewinny wizerunek z „Genie In A Bottle” na parę brudnych chapsów (spodnie z rozcięciami, charakterystyczne dla ery Stripped). Było oczywiste, że wciąż „walczy” ze swoimi zwierzchnikami na każdym kroku. „Nie jestem zainteresowana stawaniem na ślicznej, małej scenie, w różowej sukience i śpiewaniem słodkich melodyjek”– mówi Aguilera, mała i gburowata, ostro wyglądająca w niemarkowych czarnych rybaczkach i koszulce w stylu vintage od Boy’a Scott’a z czterema rozpiętymi guzikami. „Mogłabym nagrać wiele płyt z piosenkami w stylu „Beautiful” (jej hitowa ballada o samoakceptacji), ubrać śliczną sukienkę i uszczęśliwić wszystkich, wiesz? Ale to nie jest dla mnie inspirujące i myślę, że nie jest to inspirujące dla innych ludzi. Słowo ‚ładny’ prezentuje wyłącznie stereotyp, według którego społeczeństwo myśli, że coś jest ładne, czyli np.blond włosy. Lubię słowo ‚interesujący’ bardziej niż ‚ładny’.”

Aguilera jednak jakimś sposobem unika odpowiedzialności za zachowanie, które w przypadku kogoś innego byłoby nazwane jako zuchwałe albo zadziorne. Fakt, że ta szalona, bluźniercza kobieta nie umie utrzymać języka za zębami (na więcej niż jeden sposób) może być idealnym powodem tego, że ma tylu fanów. Do wszystkich teledysków, w których trzęsie pupą, dodała wątpliwe kreacje na czerwonym dywanie, ale mimo to ma lepszy głos niż jakikolwiek artysta z jej pokolenia. Ona jak i wszyscy w tym biznesie to wiedzą.

czytaj dalej…


KOMENTARZE

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.


OFICJALNE LINKI CHRISTINY
STRONA: www.christinaaguilera.com (link)
PERFUMY: www.perfumes.christinaaguilera.com/en/ (link)
FACEBOOK: /christinaaguilera (link)
INSTAGRAM: @xtina (link)
TWITTER: @xtina (link)
YOUTUBE: Christina Aguilera (link)
NADCHODZĄCE WYDARZENIA
01.09Występ podczas "North Sea Jazz Festival"
25.09Rozpoczęcie trasy "Liberation Tour" w Miami
SPOTIFY
ZAPRZYJAŹNIONE STRONY
grupa-facebook
INFORMACJE O STRONIE
Nazwa: Christina Aguilera Polska
Działamy od: 13 kwiecień 2004
Team: MissKatelicious & Grzegorz
Kontakt: christinafanspl@gmail.com
Online: online użytkowników na stronie
Host: Fan-Strefa.pl | Reklama
Polityka prywatności: Zapoznaj się z polityką prywatności
Ta strona używa plików cookie. Korzystając z tej witryny wyrażasz zgodę na używanie ich, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Dowiedz się więcej o plikach cookie





By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close