Tłumaczenie artykułu z Rolling Stone (2002) – Christina Aguilera Polska | Christina Aguilera Poland
Tłumaczenie artykułu z Rolling Stone (2002)
Dodano: 10/04/2014  przez: Mojernb   w kategoriach: "Stripped", Bez kategorii, Prasa, Wywiady,

Rolling-Stone-November-2002-christina-aguilera-20236425-413-500To było pewną późną nocą w Miami, blisko końca roku, kiedy Christina Aguilera odkryła terapeutyczną radość z rozbijania rzeczy. Ostatnio rozeszła się z chłopakiem, Jorgem Santosem – jednym z tancerzy podczas występów na żywo i jej pierwszą prawdziwą miłością – i nie była szczęśliwa. Zabrała swoją wściekłość i żal do klubu i kiedy już tam była, nie wiedziała co robić.

„Byłam w przedziwnej przestrzeni w mojej głowie, nie byłam sobą, to pewne. Biegałam w kółko, jak szalona, doświadczałam niektórych rzeczy po raz pierwszy”. Jej znajomy, rozpoznał jej dylemat, wyprowadził ją do klubowych pokoi, gdzie wręczył jej lampkę szampana.
„Rozwal to”, powiedział jej.
„Co?”, odpowiedziała.
„Rzuć tym”, poinstruował , biorąc przy tym kieliszek i rzucając nim o ścianę, pokazując, co ma zrobić.
Uczyniła więc, to samo. I w momencie rozbicia szkła, coś w środku niej zostało zdławione.
„To był pierwszy raz, kiedy coś naprawdę rozbiłam”, mówi, „i to świetne uczucie”.
Tej nocy, rozbili dwa pudełka kieliszków to szampana. Po tym czuła się „zajebiście”.
Od tego dnia, Aguilera była oczyszczona z gniewu, nie stoi w sprzeczności ze swoją duszą, która nie jest zdolna do wyczarowywania mnóstwa innych uczuć (goryczy, paranoi, niepewności, rozpaczliwej potrzeby akceptacji), bez których życie jest prostsze i czystsze, ale Christina może uczy się jak sobie z nimi radzić. Nagrywanie jej nowego albumu „Stripped” nie było łatwe, stabilne ani szybkie i w trakcie jego trwania miało miejsce wiele trudności. Pewnego dnia, czuła się coraz bardziej zirytowana, a jej irytacja nie ustępowała. Nauczyła wielu sposobów radzenia sobie ze stresem w studio: uderzając torebkami herbaty w ścianę, udając wściekłą aktorkę z horroru. Autorka tekstów Linda Perry, która współpracowała nad czterema kompozycjami ze „Stripped”, zasugerowała Aguilerze po prostu krzyczeć z całych sił. Ale czasem, żadne z tym sposobów nie było wystarczające. Teraz znała inna metodę. Powiedziała gońcowi, aby kupił jej dużo szklanek i naczyń. Resztę zrobiła sama.

czytaj dalej…


KOMENTARZE

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.


OFICJALNE LINKI CHRISTINY
STRONA: www.christinaaguilera.com (link)
PERFUMY: www.perfumes.christinaaguilera.com/en/ (link)
FACEBOOK: /christinaaguilera (link)
INSTAGRAM: @xtina (link)
TWITTER: @xtina (link)
YOUTUBE: Christina Aguilera (link)
NADCHODZĄCE WYDARZENIA
01.09Występ podczas "North Sea Jazz Festival"
25.09Rozpoczęcie trasy "Liberation Tour" w Miami
SPOTIFY
ZAPRZYJAŹNIONE STRONY
grupa-facebook
INFORMACJE O STRONIE
Nazwa: Christina Aguilera Polska
Działamy od: 13 kwiecień 2004
Team: MissKatelicious, Juliee & Grzegorz
Kontakt: christinafanspl@gmail.com
Online: online użytkowników na stronie
Host: Fan-Strefa.pl | Reklama